Welcome to HOTANSA’s official web site (Hotels Andorrans, S.A.U).
In the following pages we set out the terms and conditions for the use of this Web site. They are applicable to every user. If you surf or navigate on this web site, you are a user of the same and therefore we recommend you read this legal warning so that you navigate correctly. All use of the web page contrary to what is set out here is forbidden.
HOTANSA (Hotels Andorrans, S.A.U.), a company inscribed in the Company Register of M.I. Gobierno de Andorra (government of Andorra), number 5511, book S-4, Folios 81 to 84, company inscription of 2 April 1987 and domiciled at Pasaje Antònia Font Caminal, number 1, office 502 in Escaldes-Engordany, hereinafter referred to as HOTANSA, is the owner of the Web site: www.hotansa.com. The information and contents brought together on this web are the property of HOTANSA or of its partners or collaborators. Obtaining, reproducing, distributing, transferring to others, modifying or publicly communicating the web’s contents for commercial uses or for personal use other than by the user him or herself is strictly forbidden.
Access to the web, except to those sections which require a password, is free. This password will be provided by HOTANSA to those people it freely decides.
2.-RULES OF USE
As user of the web, you must always use the web, including services and contents correctly, respecting the currently in force law at all times and the ownership rights of HOTANSA and of its partners and collaborators.
All users or third parties are strictly forbidden to perform any action (included the introduction or spreading of I T viruses) which could cause harm or damage, or could alter the web contents. The user is also forbidden to interfere with or provoke alterations to the emails. HOTANSA reserves its right to exclude the user or third party from access to our web.
In addition, users and third parties are forbidden to use of any type of resource in order to take advantage of the contents, forms, signs and other formal expressions that form part of our web site, for economic benefit or not. Specifically, any type of alteration to the web that could affect its contents is strictly forbidden..
3 .- SECURITY IN TRANSACTIONS
All reservations made on the HOTANSA web site are controlled through a secure area. The confidentiality of this data, both the personal data and the credit cards used to make the reservation, is fully guaranteed.
All the confidential information sent is crypted and therefore it is protected against access from third parties. The security of the web site is certified by the company Activa Internet – “Activait”. This company has verified that the transactions are realized on a safe server.
4 .- COPYRIGHT
Our web site contains brands, patents, author’s rights and other copyright or industrial and intellectual rights that are the property of HOTANSA or third parties or partners, or collaborators. If a user visits our web site, this does not grant him or her the right over or license to the copyright or intellectual rights, our rights or third party rights.
The design , images, photos, maps, graphics, "frames", "banners", software and the different Font codes, object codes and other elements integrating our web site are, unless the contrary is indicated, the property of 'HOTANSA, which legally and exclusively possesses all the rights over the same. As a consequence any user who accesses our web site cannot copy the contents, modify, distribute , transmit, reproduce, publish, license, transfer, or sell the contents in any way, or create new products or services derived from the information and the elements on the site.
The designs and graphics that appear on our web site and which belong to the companies or entities which collaborate with HOTANSA or to third parties, are also covered by the same conditions and protection as stated before, except if these companies and entities have given their express, written consent.
5 .- RESPONSIBILTY
We are committed to our web working at the highest professional level and top quality. We deal with all claims made by clients and users and guarantee that all communications are effectively kept secret. We repair all defects and flaws that could appear in our technological infrastructure, all of which is necessary to ensure our web site in correctly maintained and can be used correctly.
HOTANSA does not accept responsibility for the information on the hotels shown on this Web site coinciding exactly with the installations of the hotel as found when you visit them.
We reserve the right to temporally suspend Access to our web site, and without giving previous warning, if we have to do maintenance, repair, updating or improvement to our service, the information offered and contents, or if we have to modify the conditions and the contents.
We are responsible for the information, contents, products and services which are originally from this site. We undertake to offer the products and services at the highest quality level.
We are not responsible for the products and services included, offered or performed by third parties, collaborators or other companies, which are accessed by links or frames contained on our web page. Neither are we responsible for the contents, advertising, information, communication, opinion or declarations of any type made by third party collaborators or companies and which can be accessed through our web site.
6.1.- Management of the Personal Data
Any user who navigates on our web site does so totally anonymously. No individual or personal data is collected or recorded, except when the user offers us the information expressly. The data provided by the user voluntarily is included in a file belonging to HOTANSA. This file is correctly inscribed in the Register of the Agency for Data Protection (APDA).
HOTANSA informs its users and expressly guarantees to them that their personal data will not be passed to third party companies without their authorization. In the case that the transferring of their personal data is requested, their express, informed and unmistakable consent shall be requested.
6.2.- Automatic collection of other information (“cookies”)
When you access our web site , occasionally information is automatically collected without referring to a determined client (for example the Internet navigator and operative system used, the domain of the web page it comes from, the number of visits, the average time on the page, pages consulted, etc.). This information is used to find out if our web site is attractive and to improve its contents. Under no circumstances are cookies used to collect personal data.
HOTANSA is committed to complying with its obligation to maintain secret all the personal data collected and for it to be processed with the required confidentiality. With regards to this, adequate measures of security are maintained to ensure that this data is not altered, or lost and that no unauthorized Access is attempted.
The web site may use I T security techniques generally accepted in the industry, such as firewalls, access control procedures, etc. The unique objective is to avoid unauthorized access to the data. To achieve this objective the user accepts that HOTANSA shall only obtain data once the corresponding access control has been authenticated.
6.4.- Links to third party pages
Our web site may contain links to other web pages and belonging to other companies that are not covered by this declaration on Data Protection.
6.5.- Exercising your rights
In relation to the data collected on this web site, you can exercise your rights to access, rectification, deleting and opposition, as well as revoke the consent given for the processing of your data. These rights can be exercised by a signed written request, stating the name and surnames of the person exercising their rights and a photocopy of their passport or national identity card. The request can be made by post, addressed to HOTANSA, Pasaje Antònia Font Caminal, número 1, despacho 502, de Escaldes-Engordany. AD700.
7 .- LEGISLATION & JURISDICTION
The application and interpretation of these general conditions are governed by the law currently in force in the Principality of Andorra. In the case that there could be a discrepancy in the interpretation or execution of any of these conditions, the parties expressly renounce their right to present their case in any other specified court and they submit themselves to the jurisdiction and authority of the courts and tribunals of the Principality of Andorra.